1
00:01:02,380 --> 00:01:04,360
1930'ların Chicago'sundayız.

2
00:01:04,739 --> 00:01:09,680
Mafya şehrin ve bölgenin sorumlusudur.
sayesinde her şekilde hakimiyet kuruyor

3
00:01:09,680 --> 00:01:14,540
şiddetli, vicdansız, her şeye hazır
sadece kendi bölgelerine hakim olmak için

4
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
mahallenin.

5
00:01:15,860 --> 00:01:21,060
Bu acımasız adamlar, gücün yanı sıra
belli ki güzel kadınlarla çevriliydiler

6
00:01:21,060 --> 00:01:26,260
herkesi tatmin etmeye hazır bebekler
tarafından kendilerine yapılan bir tür talep

7
00:01:26,480 --> 00:01:29,860
sadece tadını çıkarabilmek
iktidar kırıntıları.

8
00:02:18,079 --> 00:02:24,260
Polis, herkesi dondurun.

9
00:02:25,820 --> 00:02:28,120
Teğmen Elliot, ödül nedir?

10
00:02:29,680 --> 00:02:32,640
Söyle bana, antimize katılmak ister misin?
-alkol kampanyası mı?

11
00:02:34,030 --> 00:02:36,070
Jardino, bu sefer beni kandıramayacaksın.
Para nerede?

12
00:02:41,730 --> 00:02:42,810
Para burada, patron.

13
00:02:43,930 --> 00:02:44,930
Bu imkansız!

14
00:02:48,370 --> 00:02:49,289
Hayır, Jardino.

15
00:02:49,290 --> 00:02:51,410
Bu sefer beni kandırdın. Tamam, yapacağım
sana bir şey söyleyeyim dostum.

16
00:02:51,970 --> 00:02:53,590
San'da seni bekleyen bir odam var
Quintino.

17
00:02:54,030 --> 00:02:55,350
Ve burası uzun süre boş kalmayacak.

18
00:17:31,950 --> 00:17:33,950
İçinden geçtiğimi bile bilmiyordum
şu kapı.

19
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
Teşekkür ederim.

20
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Peki, zaman.

21
00:17:41,020 --> 00:17:43,200
Ah, harika şeyler.

22
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
Bunu nereden çıkardın?

23
00:17:45,120 --> 00:17:46,720
Tony Giardino onu bana verdi.

24
00:17:47,160 --> 00:17:49,440
Bu Tony Giardino'nun mu?

25
00:17:49,760 --> 00:17:52,620
Sana bunun neyle ilgili olduğunu anlatacağım. Zamanı
o piçi hapse at.

26
00:17:54,800 --> 00:17:57,460
Hey, hey, hey, ellerini çek
şu polis memuru, değil mi?

27
00:17:58,240 --> 00:17:59,560
Burada kim var?

28
00:18:00,280 --> 00:18:01,680
Tony Giardino'nun arkadaşı.

29
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
Şuna bak.

30
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
Hadi, sakin ol.

31
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
Merhaba Elizabeth.

32
00:18:08,920 --> 00:18:10,260
Harikasın. Sakin ol, tamam mı?

33
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
Bu iyi.

34
00:19:02,960 --> 00:19:05,940
Bu gece Chicago'dan ayrılacaksın
suçlular.

35
00:19:06,440 --> 00:19:07,540
Biraz eğlenin.

36
00:19:08,180 --> 00:19:09,480
Polisleri sevmiyorsun, değil mi?

37
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
O kadar değil.

38
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
Çok hoş bir kız.

39
00:19:13,840 --> 00:19:15,960
Çok kolay bir kadın polis olabilirsin.

40
00:19:16,300 --> 00:19:18,920
Bana kendini nasıl savunduğunu gösterdin
kolayca.

41
00:19:19,240 --> 00:19:23,380
Sen benden daha iyi biliyorsun. Kadınlar
aktif güçte yeterli değildir.

42
00:19:24,700 --> 00:19:26,860
Sevdiğin adamın kim olduğunu biliyor musun?
berbat mı?

43
00:19:27,740 --> 00:19:30,360
Belki bunu yapmaya çalışan zorbaydı
Yukarı.

44
00:19:30,980 --> 00:19:32,220
Dokuz numaranın zamanı geldi.

45
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
Mümkün değil José.

46
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
O Tony Giardino'nun çetesinin bir parçasıydı.

47
00:19:36,760 --> 00:19:40,320
Dünyanın en tehlikeli mafya çetesi
bütün şehir.

48
00:19:41,780 --> 00:19:43,520
Ama boşver.

49
00:19:44,120 --> 00:19:45,300
Sana bir şey borçluyum.

50
00:19:45,640 --> 00:19:46,940
Hayatımı kurtardın.

51
00:19:48,720 --> 00:19:50,920
Peki, ne bekliyorsun? Dışarı çık
burada.

52
00:19:51,600 --> 00:19:54,560
Ve bu gangsterleri kendi hallerine sokmaya çalışın
koynunda.

53
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Bana bir dakika ver.

54
00:19:57,220 --> 00:19:58,220
Bana yardım et.

55
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Teşekkür ederim.

56
00:21:49,970 --> 00:21:51,410
Yürüyemiyorum.

57
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
Teşekkür ederim.

58
00:27:27,080 --> 00:27:29,520
Tommy ve Jim bana aynı şeyi söylemediler
şey.

59
00:27:30,400 --> 00:27:31,460
Sana kim bir şey söyleyebilir?

60
00:27:31,760 --> 00:27:35,740
Onu ve beni düşündüler.
Joe Salazzo'nun seni paylaşmasını unut.

61
00:27:36,240 --> 00:27:38,020
Ama bu onu öldürmek istememi sağlıyor.

62
00:27:38,240 --> 00:27:41,180
Erkekler öldüreceği zaman çok heyecanlanıyorum
arkadaşlar.

63
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
Ah evet.

64
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
Bu,

65
00:36:36,060 --> 00:36:39,840
canım, bu sen ve senin
arkadaşlar kendiniz bulmanız gerekiyor.

66
00:36:40,640 --> 00:36:45,840
Cinselliğinizi kullanın, güzelliğinizi kullanın ve
onların dikkatini çekmeye çalışın.

67
00:36:52,430 --> 00:36:55,650
Zor bir iş ama her zaman
biraz öldürücü.

68
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
Teşekkür ederim.

69
00:48:32,520 --> 00:48:37,000
ah evet ah

70
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
Teşekkür ederim.

71
00:51:02,120 --> 00:51:03,120
sana iyi davrandım.

72
00:51:03,200 --> 00:51:04,640
Sana her şeyi verdiler.

73
00:51:07,160 --> 00:51:10,740
Biliyorsun, muhbirler bana şunu söyledi
kişisel olarak aslında öyle olduklarını

74
00:51:10,740 --> 00:51:15,460
seni öldürüyorum çünkü çok fazla şey biliyorsun
arkadaşlarınızla ilgili şeyler. Rol yapıyorlar

75
00:51:15,460 --> 00:51:16,319
arkadaşların.

76
00:51:16,320 --> 00:51:17,360
Hayır, hayır.

77
00:51:19,040 --> 00:51:20,500
Bizim korumamıza ihtiyacınız var.

78
00:51:22,620 --> 00:51:23,620
Evet.

79
00:51:32,330 --> 00:51:35,270
bu şekilde, geleceğim ve
komplonuzu durdurun.

80
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
Sağ?

81
00:51:40,210 --> 00:51:43,970
Tamam, muhtemelen mantıklı değil.
ama en azından yapabileceğim bir şey var

82
00:51:44,090 --> 00:51:45,990
senin hayatını kurtardığımı.

83
00:51:46,850 --> 00:51:47,850
Sağ?

84
00:54:25,740 --> 00:54:26,980
Oyun bitti.

85
00:54:27,400 --> 00:54:29,420
Bu Elliot ve bu da onun
asistanı.

86
00:54:34,080 --> 00:54:35,900
İşareti burada mı alıyoruz?

87
00:54:53,550 --> 00:54:57,550
Ancak organizasyon çok
Personel alımında katı,

88
00:54:57,930 --> 00:55:00,210
çünkü bir sonrakine güven yoktu
var.

89
00:55:01,370 --> 00:55:07,390
Kötü niyetli adaylar arasında,
bir kartı daha olan güzel kızlar

90
00:55:07,390 --> 00:55:08,009
onlardan ortaya çıktı.

91
00:55:08,010 --> 00:55:12,070
Olay yerinden kaçmak zorunda kaldılar
patron, onu yapacaklarına ikna etti

92
00:55:12,070 --> 00:55:13,550
tüm çeteye faydalı oldu.

93
00:55:32,510 --> 00:55:33,510
Evet

94
00:55:38,570 --> 00:55:41,130
canım, sen kesinlikle bir silahsın.

95
00:56:02,880 --> 00:56:04,980
Çok güzel bir yorum olacak.

96
00:56:21,740 --> 00:56:22,740
Ofisimden fazlasını mı alıyorsun?

97
00:56:33,220 --> 00:56:34,220
Kesinlikle.

98
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Rica ederim.

99
01:01:34,400 --> 01:01:35,800
Ah.

100
01:01:53,480 --> 01:01:54,480
Teşekkür ederim.

101
01:02:23,240 --> 01:02:24,240
Hoşçakal.

102
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Hayır.

103
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Devam et.

104
01:08:31,720 --> 01:08:36,439
Bu güzel kadınlar bile katıldı
Eylem planlarında yer alan ve bu konuda eğitilen

105
01:08:36,439 --> 01:08:37,439
silah kullanımı.

106
01:08:37,819 --> 01:08:42,500
Bunun nedeni çoğu zaman onların
için açgözlü bir kaçışı temsil ediyordu

107
01:08:42,500 --> 01:08:43,500
çete.

108
01:08:43,779 --> 01:08:48,140
Nadiren bu güzel kızlar yanılıyordu,
çünkü casus kıyafetleriyle

109
01:08:48,140 --> 01:08:50,479
tavuğun nasıl çıkarılacağını her zaman biliyordum
sıra.

110
01:08:50,800 --> 01:08:56,160
Onların kışkırtmaları bunu yapmak için kullanıldı.
rakip çetenin gangsterleri düştü

111
01:08:56,160 --> 01:08:57,160
tuzak.

112
01:09:52,710 --> 01:09:53,729
Burası çok güzel.

113
01:10:16,750 --> 01:10:19,510
Ülkemizde yarım milyon insan
yasağına karşı.

114
01:10:21,310 --> 01:10:22,370
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

115
01:10:25,030 --> 01:10:27,110
Pek değil, çünkü ben koç boynuzu sahibiyim.

116
01:10:27,870 --> 01:10:30,570
Alkolü kullandığım tek şey
dezenfektan.

117
01:10:31,910 --> 01:10:36,130
Hayır... Zamanımı bunu düşünerek geçiriyorum.
diğer şeyler.

118
01:10:37,350 --> 01:10:38,269
Ne gibi?

119
01:10:38,270 --> 01:10:39,270
Seks gibi.

120
01:10:40,790 --> 01:10:43,750
Ama bu istemediğim anlamına gelmiyor
Oradaki küçük anketinizde size yardımcı olacağım.

121
01:10:44,190 --> 01:10:45,190
Bilirsin...

122
01:10:46,460 --> 01:10:48,940
Bağış yapmaya bile istekli olabilirim
senin davana.

123
01:10:51,220 --> 01:10:52,220
Doğru sebepten dolayı.

124
01:12:17,950 --> 01:12:19,530
Teşekkür ederim.

125
01:12:55,050 --> 01:12:56,850
Teşekkür ederim.

126
01:13:18,200 --> 01:13:19,600
Ah.

127
01:13:48,040 --> 01:13:49,040
Teşekkür ederim.

128
01:25:31,350 --> 01:25:32,350
Seni bekle.

129
01:25:46,560 --> 01:25:48,620
Umarım zaman aşımına uğramayız.

130
01:25:50,680 --> 01:25:52,000
Muhasebe kitapları nerede?

131
01:25:53,960 --> 01:25:54,960
Defterin nerede?

132
01:25:59,280 --> 01:26:00,280
Göksel nerede?

133
01:26:01,900 --> 01:26:03,440
Konuş benimle. Hadi.

134
01:26:06,500 --> 01:26:07,800
Sanırım sen sert bir adamsın, değil mi?

135
01:26:09,320 --> 01:26:10,320
Biliyor musun?

136
01:26:11,420 --> 01:26:14,380
bence senin hakkında çok fazla şey biliyorsun
sınıf. Bu senin sorunun.

137
01:26:14,940 --> 01:26:19,700
Ve er ya da geç, onlar da
senden kurtulmak.

138
01:26:21,180 --> 01:26:22,180
Biliyor musun?

139
01:26:24,260 --> 01:26:26,780
Çünkü sen çok tehlikelisin
kişi.

140
01:26:27,940 --> 01:26:29,090
Beklemek. Çok fazla.

141
01:26:31,350 --> 01:26:32,350
Ama boşver.

142
01:26:34,110 --> 01:26:35,350
Bu işler böyledir.

143
01:26:39,290 --> 01:26:40,290
Dikkatli ol.

144
01:26:40,490 --> 01:26:41,490
Tamam aşkım.

145
01:26:46,990 --> 01:26:49,030
Hanımlar, bu sizin ilk seansınız.

146
01:31:35,120 --> 01:31:36,120
Evet!

147
01:35:19,310 --> 01:35:20,310
Evet.

148
01:40:27,080 --> 01:40:29,060
Teşekkür ederim.

149
01:40:57,200 --> 01:40:59,660
Kızlar size şunu söylemem lazım
gerçek.

150
01:41:00,640 --> 01:41:02,140
Çok ama çok gurur duyuyorum.

151
01:41:03,140 --> 01:41:04,140
Onunla gurur duyuyorum.

152
01:41:05,740 --> 01:41:07,520
Sonunda Jodino konuştu.

153
01:41:08,060 --> 01:41:09,220
Bana her şeyi anlattı.

154
01:41:09,460 --> 01:41:11,240
Yani duymak istediğim her şeyi.

155
01:41:13,080 --> 01:41:15,800
Her ne kadar Lizzie'nin acı çektiğini söylemeliyim
en çok.

156
01:41:55,180 --> 01:41:56,180
Evet.

157
01:41:58,080 --> 01:41:59,080
Neden canım?

158
01:42:00,540 --> 01:42:01,540
Teşekkür ederim.

159
01:42:02,540 --> 01:42:03,540
Memnuniyetle.

160
01:42:06,860 --> 01:42:13,740
Biliyor musun, hiç bu kadar kendimi görmemiştim
- Görevi reddetmek.

161
01:42:19,690 --> 01:42:21,150
Her zaman çok ama çok yardımcı oldun.

162
01:42:24,230 --> 01:42:27,430
Bu harika insanları hapse atmak,
böyle.

163
01:42:29,970 --> 01:42:33,750
Bir düşünün, sanırım belki
parayı geri vermek zorunda.

164
01:42:36,470 --> 01:42:40,090
Ama yine de sanırım bunu halledebilirim
herkesten daha iyi.

165
01:42:41,090 --> 01:42:42,090
Bence de.

166
01:42:43,630 --> 01:42:44,630
Şerefe sevgilim.